This edition of ‘Sound Bites’ features a dynamic electronic musician, an English indie-rock band, an up-and-coming rapper, and an R&B group