This edition of ‘Sound Bites’ features an indie singer/songwriter, a dream-pop creator, a Portuguese musician, & a R&B singer from Nashville